Deep|edition # 20050829






Dålig svenska i rubbe

Som ni vet tar jag ibland upp lite udda och konstiga språkformer jag finner i tidningar. Nu har SvD lyckats att göra en rubbe som är dålig svenska:

Värme bakom värsta massdöden


Värsta? Snarare största. Att använda ordet värsta blir helt snett eftersom man pratar om antal döda.


Källa:
SvD: Värme bakom värsta massdöden









3 Kommentarer:

Blogger SANDRA

Det låter lite...slangigt.
Typ.

29 augusti, 2005 11:01

 
Blogger Ulrika Ingemarsdotter

Dels ville väl redigeraren göra en snygg rubrik genom att använda alliteration. Och dels kanske hon/han har anammat Notars nya språk. Form går ju ofta före funktion...

29 augusti, 2005 17:42

 
Blogger deep|ed

Re: Ulrika
Eller så har SVD anställt någon fjortisbrutta som redigerare ;)
"Jamen, det är ju värsta massdöden ju!"

29 augusti, 2005 18:06

 

Skicka en kommentar